Bureauets Lommebibliotek er praktiske udgaver af verdensberømt og totalt ukendt litteratur af verdensformat – oftest fra udlandet og oversat fra fremmede sprog, men også med en afstikker til Danmark i ny og næ.
Serien præsenterer Nobelprisvindende digtere som Saint-John Perse, W.B. Yeats og Mario Vargas Llosa:
Og masser af verdenspoesi fra alle epoker, flere kontinenter og i forskellige formater. Vore vidende redaktører giver gerne en introduktion til bestemte epoker af poesiens historie:
Serien har adskillige fokusområder. Bl.a. klassisk fransk litteratur. Vi følger symbolismen fra sin spæde udvikling med Nerval, videre over Baudelaire til Rimbaud, den dekadente Huysmans, via surrealismen repræsenteret af Tzara og modsurrealismen i form af Daumal og Gilbert-Lecomte og modernisterne Saint-John Perse og Bosquet.
Serien fokuserer også i særdeleshed på moderne græsk litteratur, en værdig arvtager til den klassiske. Vi har udgivet klassiske skikkelser fra den modkulturelle scene i 60’erne og 70’erne som Valaoritis og Dimitriadis, foruden Matesis’ berømte fortælling Hundens mor, og nyere navne som Ikonomou og Germanos.
Lommebiblioteket forpligter sig naturligvis i forhold til vort broderland Tysklands litteratur, og præsenterer både klassisk og moderne tysk prosa i oversættelse.
Litteratur fra den engelsktalende verden fylder som forventeligt en del, men ikke langt over halvdelen af kataloget som de fleste steder. Som altid er det klassikerne der dominerer:
Men der er også afstikkere ud i det mere økoflippede og beatnikkede, i form af f.eks. Gary Snyders digtsamling Skildpaddeøen, Burroughs’ kortroman De tabte muligheders spøgelse og Edward Abbeys kultklassiker af en økothriller, Skruenøglebanden.
Serien indeholder ikke kun skønlitteratur, men også fagvidenskabelige, filosofiske og religiøse hovedværker.