Arne Herløv Petersen indleder lyrikantologien Genklang med et ret bredt udvalg af kinesiske digtere fra 700-tallet og så slår antologien ellers ned i nogle af brændpunkterne, med digte af to engelske romantikere, Shelley og den geniale poet Keats, der døde meget ung, som et af bogens højdepunkter. Et andet er tekster af James Joyce og den tidlige svenske modernist Dan Andersson. Blandt verdenslitteraturens absolutte hovedværker har Arne Herløv Petersen oversat Grays berømte Elegi skrevet på en landsbykirkegård, nogle af Bashos japanske haiku fra 1600-tallet og Edgar Allan Poes Ravnen. Bogen slutter med et essay om at oversætte fra kinesisk.
Bureauets Lommebibliotek er en serie af pocketbøger der introducerer ny og ældre verdenslitteratur i nye danske oversættelser i et rejsevenligt lommeformat og til en billig pris.
