Ashtavakra Gita – Sangen om superselvet
Paperback, Religion/Filosofi, 108 sider, udgivet i 2014
En del af serien Bureauets Lommebibliotek
Oversat til dansk af Martin Kargaard Thomsen
ISBN: 9788792280862
Den kendteste af de hinduistiske bøger, Bhagavad Gita, hører til verdenslitteraturen. Det er i virkeligheden et udsnit af det enorme epos Mahabharata, som flere gange har været opført som opera og teater i Vesten de senere år. Men der findes mange, mange andre hinduistiske værker, som fortjener udbredelse. Et af dem er Ashtavakra Gita, der er blevet til et eller andet sted i de sidste 500 år før vor tidsregnings begyndelse. Ashtavakra Gita minder om den genre, vi kender fra Khalil Gibrans Profeten og fra Nietzsches Således talte Zarathustra. Bogen er en samtale mellem to personer, der også er kendt fra Mahabharata, den visdomssøgende Janaka og den vise Ashtavakra.
Bogen er oversat til dansk af Martin Kargaard Thomsen, der også har forsynet den med en fyldig indledning.
Anmeldelser
Marianne Fibiger skriver i Religionsvidenskabeligt tidsskrift:
“Det er med glæde, at jeg byder denne oversættelse af Asthavakra Gita velkommen, da den er et godt eksempel på en rendyrket indisk monistisk erkendelsesfilosofi, og jeg synes overordnet set, at Martin Kargaard Thomsen (herefter MKT), som har konsulteret den engelske oversættelse af Radhakamai Mukerjee fra 1971, stort set er sluppet godt fra oversættelsen – især hvis målsætningen er at nå almindeligt interesserede danskere og ikke specielt det religionshistorisk skolede academia…”
Læs hele anmeldelsen her
Jytte Bræmer skriver i Bibliotekernes vurdering:
“Ashtavakra gita er et af de mindre kendte hinduistiske skrifter, og bliver sikkert også derfor først nu oversat til dansk. Det er en meget særlig ånd og filosofi, der gennemsyrer bogen, meget fremmedartet for os i den vestlige verden. Den vil have en særdeles smal læserskare, som vil være at finde blandt meget åndeligt søgende mennesker med særlig interesse for østlig mystik…”
Læs hele anmeldelsen her
