Det Poetiske Bureaus Forlag har længe glædet sig til at præsentere den tyske mester Ludwig Tiecks (1773-1853) kunsteventyr Runebjerget for den danske læser.
Runebjerget blev oprindeligt udgivet i 1804 i tidsskriftet: Taschenbuch für Kunst und Laune, men i 1812 valgte Tieck at genudgive eventyret i det samlede 3-binds-værk Phantasus. Det er her oversat, tilrettelagt og præsenteret ved Sia Sophia Schjerning.
Ludwig Tieck var filolog og teolog, foruden at være en yderst produktiv forfatter, oversætter og udgiver. Han opdagede blandt andre Novalis og udgav dennes værker. Han levede samtidig med flere store toneangivende filosoffer, hvilket hans tekster bærer præg af, og endelig hentede brødrene Grimm stor inspiration i hans filologiske arbejde under indsamling af folkeeventyrene. Tieck var en af de vigtigste tyske romantikere, tilbedt af vores egen H.C. Andersen, Oehlenschläger med flere. Her er en klassiker, enhver dansker, ung som gammel, bør kende til.
