Kobus Moolman: Alt og alting – Scener fra et vinterlands marker
Hæfte, digte, 32 sider
ISBN: 9788794334310
Illustreret af Shubnum Khan
Oversat af Morten Ranum
Kobus Moolman (f. 1964) er en sydafrikansk digter fra Pietermaritzburg der udover at have udgivet fem digtsamlinger og adskillige prisbelønnede skuespil underviser i engelsk på Kwazulu-Natal universitetet i Durban.
Her foreligger han med en såkaldt ”chapbook”, All and Everything, i en dobbeltsproget udgave med både den engelske originaltekst og på dansk ved Morten Ranum. Bogen er genoptrykt med de originale grafiske illustrationer af Shubnum Khan. Det er en samling af meditative og korte digte, som tager sanseligt udgangspunkt i naturen omkring os. Digtene handler om jord, om kvæget på bakken, om sollys og skygge – og om indtrykkenes sammenhæng med menneskelivet.
Det Poetiske Bureaus Forlag har udgivet bøger fra det meste af verden, men indtil udgivelsen af Moolman, der i øvrigt regner Inger Christensen til sine store inspirationskilder, endnu ingen fra det afrikanske kontinent. Der skal nok komme flere.
Anmeldelser
Maria Louise Elgård Rasmussen skriver i Bibliotekernes vurdering:
“Sydafrikanske Kobus Moolmans digte er observerende og meditative. De er velformulerede og skarpe i deres eget ordknappe og tidløse udtryk. Læserens rum til fortolkning og refleksion ligger i pauserne, i de valgte tableauer samt i udviklingen og gentagelsen af dem gennem samlingen…”
Læs hele anmeldelsen her
