20. oktober 2024 udkommer 2. udvidede udgave af Ny kurdisk lyrik. Den indeholder 6 ekstra nyere kurdiske digtere. Dermed præsenterer den 55 kurdiske digtere fra alle 6 kurdiske områder i Mellemøsten, Armenien og Georgien.
Digtene bærer præg af de sidste 50 års kamp for selvstændighed, den kurdiske mundtlige tradition og den særlige kærlighedsdigtning, der sammensmelter den elskede, Kurdistan dets natur og mennesker, på grund forbuddet mod at nævne Kurdistan og kurder. De er også præget af kvindelige kurdiske lyrikeres tilkæmpede større plads i landskabet siden dannelsen af den selvstyrende kurdiske region i Irak i 1992.
Digtene er også præget af Døden er i denne digtning ikke bare et eksistentielt punktum for et individuelt liv. Den er næsten
altid en kollektiv affære. Og den dødelige alvor i at være og bruge ordet kurder er den samme for næsten alle digterne i Ny kurdisk lyrik:
Pludselig kom elektriciteten igen
Filmen begyndte igen
Mænd smedede skydere
Kvinder udgød tårerSå gik lyset ud endnu engang
Nu graver mændene måske grave
Måske bærer kvinderne sort(Latif Halmat, Gevær & Grav)
Eller som Hiwa Qadir fra irakisk Kurdistan, udtrykker det:
Igen løber mit blod fra ulvenes tænder
Igen er kurder lig krig, og krig. lig kurder
Det er min skæbnes snævre cirkelAlligevel er håbet der med sin brændende ild.
