Philip Sidney: Astrophil & Stella
Paperback, digte, 408 sider, udgivet 2022
En del af serien Bureauets Klassikerbibliotek
På dansk ved Bjarne Gertz
ISBN: 9788794334297
Sir Philip Sidney (1554-1586) regnes for én af de store engelske digtere og en vigtig forløber for Shakespeare. Han var ikke blot digter, men også adelsmand, diplomat og soldat – og døde som blot 31-årig af et skudsår han pådrog sig i en træfning med spanske tropper i Holland.
Hans digtkreds, Astrophil og Stella, udgivet posthumt, består dels af 108 sonetter, dels 11 sange i forskellige versemål, der beskriver hyrden Astrophils forgæves bejlen til underskønne, gifte og ærbare Stella.
Trods sin velegnethed som helt i en ridderromance, en der både er følsom og en kampklar kriger, gør Astrophil sig til en rebel, i et personligt og principielt opgør med den forløjede ridderromantik. Overfor Stellas forstandsklare, dydige formaninger forsvarer han liden-skaben og begæret som en naturlig del af en mands kærlighed.
Sonetten viser i Sidneys hænder en kraft og en udtryksfuldhed der ikke står tilbage for Petrarkas, og når han er bedst, er han uden konkurrenter, et enestående tilfælde i engelsk litteratur – og verdenslitteraturen med.
I samme serie er tidligere udkommet Shakespeare – kærlighedens digter (2016), som indeholder Shakespeares samlede poetiske værker, og Shakespeares rivaler (2020), en antologi med fokus på sonetter af Shakespeares forgængere og samtidige, begge ligeledes på dansk ved Bjarne Gertz.
Anmeldelser
Peter Holm Rasmussen skriver i Bibliotekernes vurdering:
“Sidney (1554-1586) står i direkte forlængelse af Dante og Petrarca med sin poetiske guddommeliggørelse af en ung pige, men er ikke så berømt som disse. Derfor er det ret fantastisk, at vi får denne oversættelse og ikke mindst, men måske især, de analyser og kommentarer, bogen også indeholder, som på helt exceptionel vis åbner det ret svære digt op for læseren…”
Læs hele anmeldelsen her
