Den europæiske modernisme fandt forholdsvis tidligt vejen til Sverige, med navne som f.eks. Edith Södergran (1892-1923), Rabbe Enckell (1903-74), Pär Lagerkvist (1891-1974) og Karin Boye (1900-41), med mange flere. En lidt senere modernist er Stig Dagerman (1923-54) der på et ret tidligt tidspunkt blevet introduceret hér i Danmark, og i begrænset omfang oversat til vores modersmål.
Nu præsenterer vi her, takket være Ib Johansen, der har udvalgt, oversat og kommenteret teksterne i Tusind år hos Gud, et mere bredspektret udvalg af denne betydningsfulde svenske modernists værker i en antologi, som forhåbentlig kan kaste lys over – og bidrage til at uddybe forståelsen af – Dagermans værk, hvor man, i et litteraturhistorisk perspektiv, kan efterspore formelementer, der kan siges at være præget af eller som retter blikket imod en vildtvoksende metaforik, men hvor en form for ekstrem fantastik derudover udfordrer nutidens læsende publikum.
I Tusind år hos Gud præsenteres både digte (bl.a. om Den spanske borgerkrig, som den anarkistisk sindede Dagerman selv var for ung til at deltage i), noveller, essays (bl.a. om Kafka), prosafragmenter og dramatik i uddrag.
