Her mærker jeg
hav og land være tæt på
og historien trække vejret.
Så enkelt kan det siges. Og det gør den islandske digter Thór Stefánsson i sin digtsamling Hjemme, oversat til dansk af Jon Høyer der også stod bag fordanskningen af I dit lys, der udkom på Det Poetiske Bureaus Forlag i 2015.
Bogen favner alle de nære ting, men også alt det i det nære, som er stort og blivende: Morgenen, mørket, havet, lyset, tiden, der går, hunden, mågerne, nyhederne, tankerne. Mennesket, der står ude i kosmos:
Vi trykker hænderne
mod himmelhvælvingen.Vores størrelse måles
ikke i centimeter.
Thór Stefánsson skriver usædvanligt åbent og søgende efter de enkle momenter i livet, der bindes os til tilværelsen og til hinanden. I en lidt kaotisk tid, kan det være det, der er brug for – det poesien kan bidrage med:
Huset tænker
når det byder os velkommen
og lokker os hjem med sig
i fremtidige år.
