Vi udvider vores afrikanske katalog med digtbogen Mine mine mine af den sydafrikanske litterat og digter Uhuru Portia Phalafala, smukt oversat til dansk af Morten Ranum.

I denne bog, der snarere er en slags suite i adskillige satser end en egentlig samling, kommer forfædrenes skrig til orde gennem forfatterinden, i en væsentlig tekst, der vil kunne bidrage værdifuldt til diskussioner af kolonialisme og race i Danmark.

I bogen med den flertydige titel Mine mine mine kaster Phalafala et kritisk blik på hele det sydafrikanske samfund, arven fra Apartheid-styret og dets fortsatte forgreninger og konsekvenser, med udgangspunkt i mineindustrien og i hendes egen bedstefars liv som minearbejder og medfølgende skæbne.

Teksten er gribende og overvældende med sin sine steder hypnotisk messende karakter, som en klagesang over et helt folks skæbne.

Mine mine mine udkommer 10.12.2025.

Bogen kan forudbestilles med 50 kroners rabat frem til 30.11.

NB: Bemærk at forudbestillingsrabatten er betinget af at vi kan hæve beløbet øjeblikkeligt selvom bogen først fremsendes efter udgivelsen.
Bestiller du andre titler sammen med denne vil disse også først blive fremsendt 1.12.