Georg Ujvári: At være hin enkelte
Paperback, digte, 246 sider, udgivet 2022
ISBN: 9788794334280
Denne bog består af firs målbevidst udvalgte prægnante tekster af nogle af Vestens bedste og mest elskede digtere, i prosaoversættelser og udvalg ved dansk-ungarske Georg Ujvári.
Bogen angår det frie, voksne nutidsmenneske, der har lagt sin intellektuelle og sjælelige pubertet bag sig, idet han selvbevidst og modigt har overtaget myndigheden over og ansvaret for sitsuveræne selv. Hin enkelte, som har valgt, som har besluttet sig for ikke at lade sig lede, lokke eller true af religiøse, politiske eller populære dogmer og normer, fuldt bevidst om prisen for sinfrihed: bestandigt at skulle kæmpe mod afvisning, isolation og hadske angreb, om ikke ligefrem forfølgelse.
I bogen indgår digte oversat fra på engelsk, fransk, tysk, italiensk og svensk og også en række klassiske danske digte. Blandt forfatterne er Baudelaire, Goethe, Schiller, Heidenstam, Södergran, Brontë, Munch-Petersen og mange flere.
Det er en bog der søger at lede mennesket imod at påtage sig sin egen individualitet og således et vigtigt dokument i en tid hvor massemennesket, som vi ellers troede at have sagt farvel til med Østblokkens fald, er på vej stærkt tilbage.
Anmeldelser
Carina Wøhlk skriver i Den smalle bog:
“At være hin enkelte er måske ikke den mest lettilgængelige lekture. Men som Ujvári selv skriver i forordet, lønner det sig at fortsætte færden: ”Tab ikke modet, prøv igen, bliv ved”. Antologien tilbyder en mulighed for meditativ fordybelse i en flimrende verden. Den læser, der har tiden og tålmodigheden til at gå ind i Ujváris poetiske tour de force, vil da også nå i mål med en sublim læseoplevelse i rygsækken…”
Læs hele anmeldelsen
Cæcilie Hjorth Pedersen skriver i Bibliotekernes vurdering:
“En samling af digte med evig relevans og aktualitet formidlet i en interessant komposition. Kræver dog en opmærksom og tålmodig læser. Antologien ansporer til fordybelse og eftertænksomhed…”
Læs hele anmeldelsen her
